Realizada en 1982 por Yves Chaland, emblemático dibujante de la Nueva línea clara, esta aventura de Spirou y Fantasio ofrece un verdadero retorno a las raíces gráficas de la serie: remite directamente a la versión original de Jijé mezclando un cierto entusiasmo erudito y una visión maliciosa de los clichés del genero.
La aventura en blanco y negro y originalmente publicada de formato “strip” en las páginas de la revista Spirou incluye un excelente documento donde se relata la génesis del Spirou de Chaland con todo lujo de detalles.